-
1 как одно целое
•The earth's crust and a significant portion of the upper mantle move together as a unit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как одно целое
-
2 как одно целое
-
3 как одно целое
•The earth's crust and a significant portion of the upper mantle move together as a unit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как одно целое
-
4 как одно целое
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > как одно целое
-
5 как одно целое
• vcelku -
6 как одно целое
as a single whole, as a unit -
7 как одно целое
-
8 выполненный как одно целое с
Выполненный как одно целое сThe salt was contained in a stainless steel cup integral with the bottom grip of the unit.All iron valves have integral sets and nickel-plated steel stems. (... седла, выполненные как одно целое с корпусом...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполненный как одно целое с
-
9 впускной трубопровод (коллектор), отлитый как одно целое с цилиндром
Automobile industry: integral intakeУниверсальный русско-английский словарь > впускной трубопровод (коллектор), отлитый как одно целое с цилиндром
-
10 выполненный как одно целое с (чем-то)
Telecommunications: integratedУниверсальный русско-английский словарь > выполненный как одно целое с (чем-то)
-
11 выпускной трубопровод (коллектор), отлитый как одно целое с цилиндром
Automobile industry: integral exhaust manifoldУниверсальный русско-английский словарь > выпускной трубопровод (коллектор), отлитый как одно целое с цилиндром
-
12 головка, отлитая как одно целое с цилиндром
Automobile industry: integral cylinder headУниверсальный русско-английский словарь > головка, отлитая как одно целое с цилиндром
-
13 два единства, рассматриваемые как одно целое
Psychology: dyadУниверсальный русско-английский словарь > два единства, рассматриваемые как одно целое
-
14 изготовленный как одно целое
1) Railway term: all-in-one, built-in2) Automation: single-partУниверсальный русско-английский словарь > изготовленный как одно целое
-
15 комбинация из нескольких инструментов, действующих как одно целое
Forestry: gang (напр. лесопильная рама)Универсальный русско-английский словарь > комбинация из нескольких инструментов, действующих как одно целое
-
16 комбинация из нескольких машин, действующих как одно целое
Forestry: gang (напр. лесопильная рама)Универсальный русско-английский словарь > комбинация из нескольких машин, действующих как одно целое
-
17 отливать как одно целое
Makarov: cast integral withУниверсальный русско-английский словарь > отливать как одно целое
-
18 отлитый как одно целое
Mechanics: single-castУниверсальный русско-английский словарь > отлитый как одно целое
-
19 отлитый как одно целое, отлитый заодно
Automation: integrally castУниверсальный русско-английский словарь > отлитый как одно целое, отлитый заодно
-
20 рельефная деталь, изготовленная как одно целое с изделием
Forestry: solid moldingУниверсальный русско-английский словарь > рельефная деталь, изготовленная как одно целое с изделием
См. также в других словарях:
как под одну гребёнку — 1) кто, что быть; выглядеть Одинаковый, без каких бы то ни было различий, особенностей. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Y), предмет (Z) в результате чьих л. действий имеет стандартный, излишне типизированный вид. ✦ Y <Z> под одну… … Фразеологический словарь русского языка
Целое — Множество один из ключевых объектов математики, в частности, теории множеств. «Под множеством мы понимаем объединение в одно целое определенных, вполне различимых объектов нашей интуиции или нашей мысли» (Г. Кантор). Это не является в полном… … Википедия
Целое (тип данных) — Целое, целочисленный тип данных (англ. Integer), в информатике один из простейших и самых распространённых типов данных в языках программирования. Служит для представления целых чисел. Множество чисел этого типа представляет собой… … Википедия
ЧАСТЬ И ЦЕЛОЕ — филос. категории, выражающие отношение между некоторой совокупностью предметов и отдельными предметами, образующими эту совокупность. Человек давно научился выделять в окружающем мире отдельные объекты, а в объектах составляющие их элементы (напр … Философская энциклопедия
ЧАСТЬ и ЦЕЛОЕ — философские категории, высвечивающие в своей взаимосвязи отношения между единым и многим, сложным и простым, качеством и количеством, формой и содержанием. О Ч. имеет смысл говорить только по отношению к Ц. и наоборот; всякий раз их следует… … Современный философский словарь
Вещество как материя — (Matière, Substance, Materie, Stoff, Matter) противополагается по смыслу духу, силе, форме, явлению и пустоте. Такое отрицательное определение, происходящее из древности, не может служить основанием для каких либо научных сведений о В. Наука же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
§ 136-139. ЗАПЯТАЯ МЕЖДУ НЕЗАВИСИМЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ, ОБЪЕДИНЁННЫМИ В ОДНО СЛОЖНОЕ, И МЕЖДУ ПРИДАТОЧНЫМИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К ОДНОМУ ГЛАВНОМУ — § 136. Запятая ставится между предложениями, объединяемыми в одно сложное предложение посредством повторяющихся союзов и…и, ни…ни, или…или и т.п., например: И всё тошнит, и голова кружится, и мальчики кровавые в глазах… Пушкин Ни солнца мне не… … Правила русского правописания
Песня как явление литературное — Словом П. обозначают своеобразную древнюю форму художественного творчества, представляющую собой соединение поэзии с музыкой и оркестикой (также мимикой), или поэзии с музыкой. Обе формы живут и до сих пор еще в народе, почему иногда слово П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Песня, как явление литературное — Словом П. обозначают своеобразную древнюю форму художественного творчества, представляющую собой соединение поэзии с музыкой и оркестикой (также мимикой), или поэзии с музыкой. Обе формы живут и до сих пор еще в народе, почему иногда слово П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
часть и целое — ЧАСТЬ И ЦЕЛОЕ категории, выражающие отношение между некоторой совокупностью предметов и отдельными предметами, образующими эту совокупность. Одно из первых определений целого принадлежит Аристотелю: «Целым называется (1) то, у чего не… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия